In the following pages, translation by ChatGPT.
English Translation:
Frieren: Beyond Journey’s End Vol. 13
Original Story: Yamada Shizuka
Art by: Abe Akasa
The spine is great!
No, the cover is great too!
The following includes spoilers!
Hiter broke so many precepts, yet he was a monk capable of receiving the goddess’s blessing…?
Hmm, he was part of the hero party that defeated the demon king and seemed to have a strong faith despite appearing worldly?
Still, he broke the precepts, so how did he manage to gain the goddess’s favor?
Himmel striking at Graozam even while trapped in an illusion is too amazing!
A sense so sharp that it can’t be fooled by illusions?
Hmm, isn’t this something that those without shouldn’t have…?
It looks like Riveral will be appearing again, right?
Will Stark be the one to defeat him?
I’m looking forward to it!
The rumors keep growing bigger!
10 meters becomes 100 meters.
100 meters becomes 1,000 meters.
Soon it might become a serpent so large it pierces the heavens.
Will it just be a serpent…?
Or it might turn into a dragon…
A pot that can make you see nightmares…?
Definitely a cursed item, right?
Using it might wear down one’s mind…
Oh, is that how it’s supposed to be used?
Sell it or give it away and have it placed in the opponent’s bedroom.
Then, they start having nightmares and gradually become cornered.
Hmm, a bit roundabout, maybe…?
A magic that makes your body warm.
Sounds handy!
Perfect for outings on cold days or for those chilly nights!
What was the present Frieren prepared…?
It was moving inside the box, so maybe a living creature?
It wasn’t revealed in the end, but I’m really curious about what’s inside!
Grandpa’s strong!
To knock out Stark with a single blow…
And it’s amazing that he can’t be detected by magic sensing!
Zerial’s assassination?
No, the Shadow Beings could certainly do it…
But, there are mages skilled in close combat, so it’s hard to imagine Zerial hasn’t taken any precautions against opponents like the Shadow Beings…
He probably knows magic that can be quickly activated and makes him immune to melee attacks.
Frieren is aware of the assassins!
If so, Zerial must have noticed them long ago, right?
Still, since they are trying to assassinate Zerial, there must be a significant plan in place, right?
Hmm, it might be a bit scary…