In the following pages, translation by ChatGPT.
Keep Your Hands Off Eizouken! 05
By Sumito Ōwara
It’s a joy to read!
The following includes spoilers!
Does Mr. Mizusaki have no money? Could it be that he’s spending it all on living expenses and for the sound club? Maybe the club budget isn’t enough? No, it seems like even if Mr. Mizusaki had enough for the club, he would still spend his living expenses on sound equipment…
Ms. Asakusa’s survival knowledge is incredible, lol. With this, it seems like Mr. Mizusaki’s food situation could be managed! Now, more money can be spent on sound!
Shibahama is as mysterious as ever! With all its complexities, it seems like a great place to hide various things!
Was Shibahama originally a site with military facilities? If so, does that mean the setting for the Mixed-up UFO War isn’t entirely wrong? Like something out of a fairy tale?
Sonority?
—————
(n.) In phonetics, it refers to the degree of audibility of a sound. In human speech, open vowels have the highest sonority, and voiceless consonants have the lowest. Sound. Audibility.
—————
From Kotobank!
I kind of get the meaning, but it seems to be used in a different sense than what I looked up? Hmm, maybe it’s a technical term?
Junk Research Club! There’s even a club like that, lol. How do they study junk…? Hmm, since the Film Club is essentially producing anime, maybe the Junk Research Club isn’t really conducting research? Perhaps they’re collecting junk or making something out of junk?
Considering the impact of a work after it’s made! Kanamori has a natural talent for business… Or maybe she’s working hard behind the scenes? Hmm, but it’s hard to imagine…
Ms. Asakusa is becoming more like a director!