In the following pages, translation by ChatGPT.
Biblia Used Books Casebook 7 – Shioriko and the Endless Stage
by Mikami En
I really enjoyed it!
The following contains spoilers!
Shioriko and Goura got married!
Congratulations!
Once married, whose house will they live in?
Perhaps the Shinokawa house, where the store is located?
I wonder if Ayako doesn’t mind?
Even though she’s a sister, I feel like Shioriko won’t be able to fully flirt with Goura if Ayako is around…
Then, living in Goura’s house could be possible?
Goura’s mother wanted to live near her workplace, so maybe she moves out, and Shioriko and Goura move in there?
Well, it could become their own space, but it would make the workplace a bit far, right?
Oh, then maybe Ayako moves into Goura’s house…
No, that would get complicated, wouldn’t it?
The most likely scenario seems to be Goura living in the Shinokawa house?
Will Shioriko and the others work as assistants for Chieko?
It would be a good opportunity for Goura to gain experience as a bookstore clerk, right?
It seems they can afford to close the store for a while with the First Folio’s sales covering Ayako’s tuition and living expenses, so no problem there.
Sounds like a good deal, right?
Oh, maybe after a few years of training, when the two return to Biblia Used Books, Ayako will have found a job and moved out by then?
In that case, Shioriko and others can live in the Shinokawa house!
It’s a shame it ends here…
Surely, after this, Shioriko and the others will apprentice under Chieko, right?
They might encounter mysteries related to old books even on their travels, don’t you think?
Then, we might see the team-up of Shioriko and Chieko!
I would have loved to see the formation of the strongest duo…
Outsmarting Chieko…
Goura really did it!
No, it worked because he cooperated with Shioriko?
Then, this victory belongs to both Shioriko and Goura!
Everything worked out for a fantastic happy ending!