In the following pages, translation by ChatGPT.
Delicious in Dungeon World Guide: Adventurer’s Bible – Complete Edition
By Ryoko Kui
This seems to be a version with various additions to the Delicious in Dungeon World Guide: Adventurer’s Bible!
Please note, this contains spoilers!
The last time I read it was in 2021, so I’ve forgotten quite a bit of the content…
But that’s exactly why it’s fun to read it again!
The cover has changed a bit, hasn’t it?
Falyn has been added!
Also, there are monsters in the background!
It looks lively!
Truly a complete edition!
Wait, does Chilchuck’s eldest and second daughters being born in the same year mean they are twins?
Or could it be that the eldest was born at the beginning of the year and the youngest at the end of the year?
From the looks of it, even if they are twins, they might be fraternal.
Otherwise, the beginning-and-end-of-year theory seems most plausible?
Chilchuck’s second daughter, Flaatum, wishes to marry a dwarf.
If they have children, would they be half-dwarf, half-halfling?
We only saw half-elves in the story, but I wonder if there are many half-breeds worldwide?
What! Senshi has been in the labyrinth for over 50 years…?
According to the timeline, he first entered the labyrinth at 36 and met Laios and his group at 112,
112 – 36 = 76
76 years… Indeed, a true veteran!
Falyn entered the magic school at the age of 10 and ran away at 18.
I wonder how many years one spends in a magic school?
Hmm, since Falyn often skipped classes, maybe she had to repeat years due to lacking credits…?
Oh, isn’t Mithrun in a romantic relationship with Shuro’s father?
I seem to remember such a setting… I’ve forgotten quite a bit of the content…
Mithrun is 41…?
She doesn’t look it at all…
Is it a youthful styling?
Or perhaps some magic makes her appear younger?
Hmm, she could be working hard to maintain her youthfulness?
Hien and Benitodori seem to make a good pair!
I would love to see more of their stories…
It would be nice to have a spin-off manga about everyone’s daily lives, even if it’s episodic…
Kabru and Lin have known each other since they were very young!
Since Lin has romantic feelings for Kabru, I wonder about Kabru?
Kabru is also close to Holm’s older sister and seems to have a flirty nature.
But he did kiss someone while under the illusion spell of a fish person, right?
I mean, it’s not odd for Kabru to do something like that even if he isn’t interested…
Hmm, I’m not sure…
Elves’ genders were hard to distinguish, but the World Guide makes it clear!
This is helpful!
Fleki is female, Lision is male, and Otta is female.
I was curious about the dark-skinned elves, and they turn out to be of the queen’s bloodline!
There was hardly any explanation in the main story…
It’s great to learn these background settings!
Chief Zon is 21 years old, and his sister Lid is 14…
Orcs seem quite mature compared to other races, don’t they?
Hmm, how long do orcs live?
According to Lid’s description, it’s about time for her to start choosing a husband, so maybe they don’t live as long as long-lived species.
Oh, the racial introduction page says the average lifespan is 55 years?
That’s longer than Half-Foots but shorter than Tallmans, so 14 years old looking for a husband isn’t particularly early?
Fionil was a half-elf!
I thought his ears looked a bit round!
I don’t think this was mentioned in the story…
All the monsters are attractive, aren’t they?
Kui-san is good at drawing monsters as well as characters!
I just love the art style…
Hmm, did a unicorn appear in the story?
It was mentioned a bit in the context of a bicorn?
If it did appear, eating a unicorn seems rather sacrilegious…
Jackalope is cute!
It’s just a rabbit with deer antlers, but why is it so adorable?
And the description says “simply adorable,” which I strongly agree with!
Coatl was summoned by Marcille, and it had a mild temperament, but I wonder if they could have won if it actually appeared…
It’s said to be 3 km in size, the largest in the story, right?
No way, it would be difficult to keep such a big creature in the labyrinth…
And considering the circulation inside the labyrinth, it might be very challenging to manage a Coatl…
Hmm, why are dream demons dragons?
What defines a dragon?
There are examples of Red Dragons and Wyrms, so it’s not the wings.
Horns?
No, Wyrms don’t have them either.
It looks like a reptile but has supernatural powers not possessed by reptiles.
But what about Coatl?
It can fly, right?
Hmm… Maybe it’s the breath?
Wyverns and Oriental dragons aside, other dragons breathe fire, right?
The dream-like images spewed by the dream demon might also be considered a breath?
Maybe it looks like a dragon?
When I looked back at the original, the inside of the shell also seemed shell-like…
Also known as Shin.
Oh, a Shen!
I looked it up, and it turns out there is a legendary creature called ‘shen’ that is said to create mirages!
From Wikipedia!
This is the true nature of the dream demon!
There was a basis, and that’s why it became a dragon!
Now I understand, and it’s clear!
Laios and Kabru have become quite close friends!
Initially, he disliked him, but maybe Kabru has acknowledged Laios?
Did they develop a friendship after overcoming a crisis together?
If “short-lived species” is a derogatory term, what should they be called?
Maybe the category of “short-lived species” is discriminatory in itself?
Should we just use the racial names?
Dwarves and Gnomes can have descendants.
Does this explicitly mentioned pairing mean that other combinations cannot have descendants?
Tallmans and Half-Foots seem similar in terms of lifespan and appearance, but maybe that’s not possible?
Shocking truth about Izutsumi!
Izutsumi was closer to a beast than a human!
Hmm, if you suppress the human part, can you become a perfect beast?
Or, in such a state, is it impossible to completely revert Izutsumi to human?
Gigaheptahead Marcille.
“The ‘attractive appearance’ imagined by Laios, which the succubus transformed into.”
So, Laios does have feelings for Marcille?
But then again, Marcille wouldn’t actually turn into such a chimera-like appearance, so maybe it’s not purely affectionate…
Shuro’s marriage proposal to Falyn has been answered!
It’s a nice story!
And it’s funny how Mithrun and others have increased in number in the meantime, haha.
Shuro was rejected, though, so who will he marry now…
Hien?
Or perhaps someone yet unseen?
Laios wants to be eaten by a monster when he dies, haha.
Everyone was taken aback by that, which made me laugh, haha.
Marcille, Kabru, and Yaad were there, but I wonder if Falyn would have empathized?
The most senior member of Laios’ party was Namari!
From there, Chilchack joined as a locksmith.
He seems to earn quite a high salary, but he has worked more than enough to deserve it!
Chilchack is amazing!
And Shuro’s party joining was almost like an abduction, haha.
Everyone, including Falyn, gave Laios cold stares…
The truth about the shapeshifter!
Laios caught in the moment was Chilchack’s image, haha.
Marcille, who clearly looked different, was Senshi’s image, haha.
Handsome Senshi was Chilchack’s imagination!
I might read the shapeshifter’s story again with this in mind.
Gender-swapped Laios looks a lot like Marcille…
Shuro, turned into a woman, falls for Laios!
Is Shuro destined to like the Toden brothers?
Phew, that was fun!
I learned quite a bit about the backstory, and I think I’ll reread Delicious in Dungeon!