In the following pages, translation by ChatGPT.
Dungeon Meshi (Anime Version)
Episode 16: “Cleaning Service / Dried Mirin”
Feeling hungry…
Below contains spoilers!
Here comes the gaze of the magician.
Even though I know, it’s still scary…
I wonder if it would have been scarier if I didn’t know…
The stone-grilled parent and child ankake of cockatrice looks so delicious.
The colors are too wonderful…
Eating only such delicious things, Laios and the others’ palates seem to be getting more refined!
Black magic.
Isn’t it actually ancient magic?
If Izutsumi and Shuro said black magic, does that mean Laios explained it as black magic?
When someone who doesn’t understand well conveys it, does it become like this, a game of telephone?
No, isn’t ancient magic a kind of black magic?
Even if it’s different in reality, is there a possibility that in the public’s perception, ancient magic equals black magic?
But what is black magic in the first place?
Black magic is defined in anthropology as being almost synonymous with sorcery. Also called black witchcraft.
It refers to techniques used to harm others. A derogatory term for immoral magic.
It refers to magic performed to satisfy one’s own desires and cravings.
Magic or spells that are undesirable to oneself.
According to Wikipedia, it seems to be something like this, right?
Since ancient magic is taboo among the elves in this world, perhaps the perception is that ancient magic equals black magic.
Hmm, I’m starting to crave onigiri…