In the following pages, translation by ChatGPT.
Meeting 16
Asano Rin
It seems that Kazu and Ichika-chan are gradually getting along, but Ichika-chan still has a cold side, doesn’t she? Maybe this is just how Ichika-chan is…?
Spoiler Alert Below!
Kazu makes Japanese sweets, and Ichika-chan serves customers in the tea shop, making tea.
And they liven up the Green Pine.
Is there such a future?
They turned fish-shaped paper fortunes into taiyaki! That’s clever and very Japanese, isn’t it? Except for Ichika-chan, everyone seems happy, so I guess it turned out all right?
Detective? Suddenly a mystery? Turns out it was the teacher! Such a compassionate teacher to search for people for the students’ sake!
The story about Grandma and Urakaze really got to me! It’s a heartwarming story… The part where they can’t leave someone in trouble behind feels very Kazu-like! Is it something passed down from Grandma to Kazu?
Hmm, sake and Japanese sweets. Nice! I might give it a try too.
Migen-chan and Takatsuji-kun seem to get along well, don’t they? But Migen-chan’s feelings seem to be leaning towards Kazu… And Kazu’s feelings seem to be towards Kanoko-san? Migen-chan and Takatsuji-kun, Kazu and Kanoko-san. Oh, in that case, Professor Kusago gets left out… In the end, someone has to experience unrequited love, huh?