In the following pages, translation by ChatGPT.
Delicious in Dungeon (Anime Version)
Episode 15: “Dryad/Cockatrice”
Is Marcille considered a heroine even though she’s not paired with Laios?
Warning: Spoilers ahead!
The dryad’s stern face is scary.
Hmm, is a stern face scary no matter how good-looking someone is?
Or maybe it’s not the sternness but the expression that’s frightening…
She can’t see, smell, or hear.
Isn’t it amazing how Chilchuck can still read the flow of the air and land his attacks in such conditions?
He might not be strong, but could a halfling become a master?
The dryad’s fruit has quite a vivid face, doesn’t it…?
I might indeed feel a bit resistant to this…
Hmm, why is it that I find jack-o’-lanterns cute, but not the dryad’s fruit? Is it because of the realism in the faces?
Marcille’s close-up shot is a bit scary, isn’t it…?
And it’s so close!
Does Marcille have a narrow personal space?
I laughed when the cockatrice mimicked Marcille’s actions.
That was kind of cute…
This wasn’t in the original work, but these additions are nice.
The natural healing from petrification ranges from six months to ten years.
That’s quite a range, isn’t it?
Is this difference due to varying levels of magical aptitude?
Perhaps, people with magical aptitude like Farin and Laios can recover in about six months?
And do you age while petrified?
If you don’t age, could using petrification to live until the far future be possible?
Oh, but if you get shattered while petrified, you would just die, right?
That seems like a very risky gamble…
Why did they stick it on her forehead and eyes…
It almost seems like harassment, doesn’t it?
But, maybe if only the face can move, it would allow for more possibilities, so perhaps that’s why they did it?
I wonder if it’s possible for only a part of the body to recover from petrification…