In the following pages, translation by ChatGPT.
Golden Kamuy Volume 7
Satoru Noda
Kiroranke and Tanigaki seem quite similar…
Warning: This contains spoilers!
Do the Ainu set many traps, or is this common in hunting?
Watching Tanigaki and Nishibe, it seems like they’re wandering around with guns—perhaps this is the Ainu way?
Hmm, in a cold region, maybe they set traps to avoid moving around too much?
What kind of person is Inkarmat?
Is she really a fortune teller?
In stories, fortune tellers are usually either genuinely powerful or involved in scams…
Which is Inkarmat?
Considering she knew about Asirpa’s father’s eye color, maybe she has some secrets?
Oh, is Asirpa trying to prevent Sugimoto from being taken by Inkarmat?
Maybe she’s quite aware of Sugimoto!
I can’t help but smile when I see Kiroranke’s grinning face.
Sugimoto can be scary sometimes…
Like when he skinned Henmi, and when he had that dark look talking about when wars happen…
Sugimoto’s darkness…?
Bears hate snakes.
Are they afraid of venomous snakes?
Bears cooperating in hunting…?
Even one is strong, but several working together must be unbeatable, right?
If you meet one, despair is the only option…
Ah, there are cases where tattoos are engraved on the legs?
Right, because there’s already another tattoo on the back…
So, if someone has tattoos all over their body, they might carve map tattoos into the tiny remaining spaces?
Or maybe they might not get tattooed at all?
Delicious herbs that look exactly like poisonous ones…
Countless people who didn’t know have probably been victims…
Terrifying…
A beautiful love…?