In the following pages, translation by ChatGPT.
Golden Kamuy Vol. 4 Satoru Noda
Is the current situation a three-way battle between Sugimoto’s group, Tsurumi’s group, and Hijikata’s group? Could one take advantage of the others fighting each other?
Warning: Spoilers included!
True to his title as the King of Escape, he’s gone in an instant. Very reliable!
Are these Hokkaido wolves a pair? Their colors are different; could it be a gender difference, or are they a different species? But, are there other wolves in Hokkaido? Then, they must be the same species.
Did Nibashi die…? I kind of liked him, but if he were alive, you never know when he might attack the others, so from a wolf’s perspective, it had to be done. A shame…
75 tons! Worth 800 billion yen! Incredible! But even if they find it, transporting and storing it seems like a huge challenge. Even if Sugimoto finds it, could he manage alone? Maybe with new allies like Shiraishi, they could manage somehow?
Are vultures really that big? With a wingspan of 2.5 to 3 meters? It would be scary to have such a bird nearby…
Yikes, Ushiyama is terrifying… Throwing a horse like that… Could he beat a bear bare-handed?
It seems like Sugimoto and his companions are always hunting and eating. Is Golden Kamuy also an Ainu gourmet manga? But it’s not just about food; there’s quite a lot of historical and linguistic explanation, right? Hmm, reading Golden Kamuy might make one quite knowledgeable about the Ainu!
It seems like Shiraishi always gets his head bitten, doesn’t it? Poor guy. But maybe that’s his role?
Wait, is there a theory that Shiraishi is betraying them? No way… Could he be a double agent? I hope Shiraishi isn’t betraying them…