In the following pages, translation by ChatGPT.
Golden Kamuy 21 Satoru Noda
I can’t take my eyes off the struggle over the gold!
The following are my thoughts with spoilers included!
Wait, Asirpa had the miso… She loves miso so much that she brought it with her lol Sugimoto bought miso from around there, but doesn’t Asirpa buy it herself too?
The forces are gathering in Hokkaido… After all, the gold is hidden somewhere in Hokkaido, right? The three factions might clash again.
Sugimoto wants Asirpa to stay pure. If Asirpa actually kills someone, she might never be able to go back. Personally, I don’t want Asirpa to kill anyone either…
Whoa, horror… Lieutenant Tsurumi’s madness is gradually becoming more apparent… Instead of seeking cooperation, he’s resorting to threats, which doesn’t align with Sugimoto’s group’s thinking…
Are we saying goodbye to Chikapasi? Tanigaki has been traveling with him from the Kotan… I understand the tears welling up! I got a bit emotional too…
Tsukishima also has a lot of darkness… He knows he’s being used but still follows Lieutenant Tsurumi… I thought Tsukishima might have a chance to join Sugimoto’s group, but with his own madness, it seems unlikely…
Second Lieutenant Koito is as usual lol His love for Lieutenant Tsurumi is strong lol Even knowing everything was orchestrated by Lieutenant Tsurumi, he’s still like this, so Tsurumi’s manipulation skills are terrifying…
Sugimoto’s group is going independent again! It’s good they’re not just following Lieutenant Tsurumi’s orders! What will happen to those who’ve been traveling together until now? Will Shiraishi join them? What about Tanigaki… Emotionally, he might want to follow Sugimoto’s group, but with the 7th Division, it might not be possible… Would that mean they might fight Sugimoto’s group again someday? I don’t want that… Tsukishima and Second Lieutenant Koito will undoubtedly follow Lieutenant Tsurumi, so it looks like it will just be Sugimoto, Asirpa, and Shiraishi?