In the following pages, translation by ChatGPT.
Golden Kamuy 18
Satoru Noda
I don’t want any of the main characters to die, but it feels like it’s going to be difficult for everyone to survive…
The following includes spoilers!
Isn’t the code not that complicated?
It’s at a level that Asirpa-san can solve with something she knows.
Hmm, is it something Ainu-related?
No, if that’s the case, then Kiroranke might be able to solve it too.
As Kiroranke thinks, could there be a hint in a conversation between parent and child?
What has Sugimoto realized?
Is it related to Asirpa-san not being able to read kanji?
Hmm, the coded map is scattered with kanji.
But Asirpa-san can’t read kanji.
Since Asirpa-san is the key to the code, does it mean the kanji aren’t meant to be read as they are?
Wait, Sugimoto made a slip of the tongue…
He’s really worried about Asirpa-san!
I hope they reunite soon!
Blinding and then burying alive…
Ainu execution methods are brutal…
Doing bad things isn’t worth it…
Kadokura is incredibly lucky, isn’t he? LOL
He avoided poison twice!
With this natural luck, he might survive until the end!
Ushiyama always exceeds expectations LOL
Not dying even with poison…
It’s hard to win against him with just strength.
If it’s Ushiyama, who defies common sense, he won’t die easily!
The prisoners think about all sorts of things!
People who are cornered try to escape in various ways!
The ingenuity is amazing!
Hmm, is this like a “cornered mouse biting the cat”?
Atsushi Tsurumi…?
Is this First Lieutenant Tsurumi’s real name?
Then, did Asirpa-san’s father meet Kiroranke in the past?
Could this be a foreshadowing of something?
A tiger!
There are tigers in Karafuto?
I did a little research and found out there are Amur tigers near the Russia-China border?
It seems they don’t live in Karafuto, but since they can live in cold regions, maybe they were brought to Karafuto?