In the following pages, translation by ChatGPT.
Golden Kamuy 14
By Satoru Noda
Who can you trust and how far…?
Spoilers ahead!
Tonon looks so distressed…
The device he uses to hear better backfires on him…
It must be tough in Abashiri Prison, which has become a battlefield…
It seems like everyone in Abashiri Prison is going to be killed…
Lieutenant Tsurumi’s madness is palpable…
Why does Tsukishima follow Lieutenant Tsurumi?
It feels like he has his reasons, but maybe Tsukishima will betray Lieutenant Tsurumi someday?
Is Ushiyama too cool or what?
The scene where he saves Tanigaki and Inkarmat was amazing!
Ushiyama was on Hijikata’s side, but could he become an ally of Sugimoto and his group?
The situation is utterly chaotic!
I can’t make heads or tails of it…
Sugimoto and his group are flustered, but Hijikata and Lieutenant Tsurumi’s factions seem to be handling it calmly.
Ugh, the advantage of information…
Ah, the photos were for this moment!
Everything is in the palm of Hijikata’s hand…
The biggest gainers this time might be Hijikata and his group?
Nikaidou is getting more and more broken…
After his leg, now it’s his hand…
Maybe Nikaidou is also immortal…
The premise was wrong!
It wasn’t Nopperabou who killed the Ainu and stole the gold!
So who did it…
Ogata tried to stop him from speaking further, does that mean Ogata is allied with that faction?
Since Nopperabou was killed at that moment, it wasn’t Hijikata’s faction?
So, it must be Lieutenant Tsurumi’s faction?
Was the betrayal staged?
Inkarmat did betray them, but was that why Kiroranke killed her?
Kiroranke also seems suspicious…
Could there be a fourth faction after Sugimoto, Hijikata, and Lieutenant Tsurumi?
Wait, are they going to act together with Lieutenant Tsurumi’s faction next?
Hmm, at this point, I can’t tell who is on whose side…
Is it possible that Sugimoto’s faction will eventually win by gradually increasing allies from both sides?
Will Sugimoto eventually outwit both Hijikata and Lieutenant Tsurumi to get the gold?
But Sugimoto doesn’t seem very interested in the gold itself, does he?
Hmm, will they share it equally among their comrades?