Golden Kamuy 13

by Satoru Noda

I can’t wait to see what happens next!

Spoilers ahead!

Tanigaki and Inkarmat are getting pretty hot and heavy! If the conflict over this gold ends and they both make it out safely, they should get married! But it seems Inkarmat has been in contact with Lieutenant Tsurumi… Tanigaki must have mixed feelings about this… It seems unlikely that their comrades will be able to congratulate them…

Ogata can hit his target even in the dark! What an amazing shot! He must have been quite effective on the battlefield. He might be one of the heroes too!

In complete darkness, the other side has the advantage… Ah, breaking the window might have helped? No, that would only give them more escape routes. So, there was no choice but to act in that darkness…

Even while working with Hijikata’s group, they copied the tattoos. Does Sugimoto not trust Hijikata’s group? Actually, they were outsmarted, so wouldn’t Sugimoto have some kind of plan for this moment?

Is Lieutenant Koito a hardcore Tsurumi fan? Plastering his own face over everyone else’s in the photo… Does he feel that he should be the only one by Tsurumi’s side?

Private Usami is also a devotee of Lieutenant Tsurumi… Or rather, was it Tsurumi who guided him to be like that? Creating such devoted followers, Lieutenant Tsurumi is formidable… Tsukishima is also on Tsurumi’s side, but is he also deeply devoted? So far, he seems a bit put off by Tsurumi and Usami’s actions, so he might be different from the others?

Kadro is Hijikata’s informant! Everyone is using informants… It’s a war of information now… Will Sugimoto and his group be okay?

Ogata often shows no reaction. His indifference is impressive! It’s so surreal it makes me laugh!

Is Inkarmat not actually on Tsurumi’s side? Maybe she’s just being used by Tsurumi? If that’s the case, maybe their comrades might forgive her… But no matter the reason, it would be hard to regain their trust after a betrayal…

Hijikata didn’t tell Ushiyama anything. Does he not trust his comrades who are former prisoners? Does he only trust Nagakura? But he told Botaro. Hmm, Ushiyama… Everyone is moving based on their own agendas… Even within the same group, it’s hard to know who to trust…

Is Asirpa still the key?